calibanblog.de

Von Cracked übernommen und übersetzt:

FADE IN: AUSSEN. WASHINGTON

KRISTIN STEWART geht nach FORKS, WASHINGTON

KRISTEN STEWART (Voice Over)
Vor langer, langer Zeit lebte ein bezauberndes Mädchen namens Stephanie Meyer, öhm, Ich meine Kristen Stewart. Sie war so wunderschön, das ihre Schönheit nicht in Arizona bleiben konnte, daher zog sie nach Washington um mit ihrem Vater zusammenzuwohnen, der total lahm und uncool ist.

BILLY BURKE
Hi, Honey. Ich bin total langweilig. Ich hab Dir ein Auto besorgt. Aber das ist total uncool, weil ich total uncool bin.

KRISTEN STEWART
Danke Dad. Oder so ähnlich. Heut ist mein erster Schultag. Da in jeder coming-of-age-Geschichte die Hauptfigur der soziale Outcast sein muss, nehme ich an, dass ich das unbeliebte neue Mädchen sein werde. Bis natürlich etwas passiert, das meinen großen Wert beweist.

KRISTEN geht zud Schule und ist SOFORT BELIEBT UND POPULÄR

ANNA KENDRICK
Oh mein Gott! Ich liebe Dein Haar. Du bist so hübsch. Willst Du meine neue beste Freundin sein?

GREGORY TYREE BOYCE
Darf ich mit Dir ausgehen? Weil Du einfach total umwerfend bist?

MICHAEL WELCH
Keine Chance, Arschloch! ICh hab sie zu erst gesehen!

KRISEN STEWART
Da schau ich mir lieber was im Fernsehen an bevor ich mit einem von Euch beiden ausgehe. Warum fragt ihr nicht lieber Anna?

ANNA KENDRICK
Geil! Ich bekomme die von Kristen Abgelehnten! Wie cool ist das denn?!

KRISTEN STEWART
Whow! Ich schätze, so sieht eine Geschichte aus, die das unbeliebte fette Mädchen in ihren erbärmlichen Tagträumen erfindet - und veröffentlicht zu einem Bestseller wird. Sollten gut geschriebene Charaktere nicht ein paar Fehler haben?

ANNA KENDRICK
Fehler? Hmm. Ich nehme an, man könnte argumentieren, dass Du ein wenig ZU perfekt und umwerfend bist. Aber das glaube ich nicht. Lass uns Freundinnen sein.

Plötzlich tritt ROBERT PATTINSON ein. Die Bleichheit von ihm und seiner Familie blenden den Zuschauer, während die Schreie aus dem Kinosaal sie zeitgleich taub machen.

KRISTEN STEWART
Wer ist der Albino-Wolverine?

ANNA KENDRICK
Oh der? Das ist Robert. Er ist allgemein anerkannt als der heisseste Typ an der Schule. Aber er hat nie ein Date weil kein Mädchen gut genug für ihn ist.

KRISTEN STEWART
Kein Mädchen ist gut genug für ihn? Mann oh Mann, diese Ausreden, mit denen die ungeouteten Schwulen heutzutage ankommen…

KRISTEN sitzt neben ROBERT, der sich fast übergibt und die Schule für eine Woche verlässt. Dann ist er wieder da

KRISTEN STEWART
Hey, wo warst Du? Weil Du so ausgesprochen mies zu mir bist, fühle ich mich unwiderstehlich zu Dir hingezogen.

ROBERT PATTISNSON
Das klingt ganz nach typischen Vaterkomplexen, Du fette Kuh.

KRISTEN STEWART
(schmilzt dahin)

ROBERT PATTINSON
Du hast eine tolle Karriere als Stripperin vor Dir.

ROBERT und KRISTEN versuchen weiter nicht zu interagieren und haben absolut keine Chemie.

KRISTEN STEWART
Hey, Deine Augen wecheln die Farbe von großartig in ultra-großartig. Was ist da los?

ROBERT PATTINSON
ok, ich gebs zu. Ich hab mich wie ein Arsch benommen, weil ich heimlich total in Dich verknallt bin.

KRISTEN STEWART
Natürlich! Darum hat der Captain des Fußballteams sich immer so gegenüber Stephanie Mayer verhalten!

ROBERT PATTINSON
Da ist noch was. Ich möchte Dich gerne essen.

KRISEN STEWART
Heilige Scheisse! Da muss ich erst nach Hause und mich enthaaren, aber dann…

ROBERT PATTINSON
Nein, ich meine das wörtlich! Ich bin ein Vampir.

KRISTEN STEWART
Hmm. Damit ich Dir das glaube musst Du mich mit schlechten Spezaleffekten aus den Siebzigern den Berg hochtragen.

MACHT er

KRISTEN STEWART
Du bist wirklich ein Vampir! Heisst dass, das Dich Knoblauch, Pfähle und Sonnenlicht umbringen?

ROBERT PATTINSON
Sei nicht doof. All diese Mythen sind viel zu interessant für diesen Film. Ein Vampir zu sein heisst nur, dass ich Superkräfte habe. Wie Spider-Man. Nur viel erotischer. Und ich glitzere im Sonnenlicht!

KRISTEN STEWART
Deswegen ist Deine Familie hergezogen. Hier ist es immer bewölkt.

ROBERT PATTINSON
Stimmt. Der ganze Film ist eigentlich nur ein zweistündiger Witz über den Nordosten der USA.

KRISTEN STEWART
Ok, wenn Du unsterblich bist, wie alt bist Du dann wirklich?

ROBERT PATTINSON
Über hundert, aber um ehrlich zu sein habe ich die meiste Zeit mit dem Stylen meiner Haare verbracht.

Die beiden STARREN sich in die Augen. Das ganze in UNGEMÜTLICHEN RIESEN NAHAUFNAHMEN für 80% des restlichen Films.

INNEN. KRISTEN’S SCHLAFZIMMER

KRISTEN wacht auf und erblickt ROBERT, der sie beim schlafen beobachtet.

KRISTEN STEWART
Heilige Scheiße! Wenn Du nicht so sexy wärst, würde ich Dich verhaften lassen! Wie lange machst Du das schon?

ROBERT PATTINSON
2 Monate

KRISTEN STEWART
Aber ich wohn hier doch gemäß Drehbuch erst seit einem Monat.

ROBERT PATTINSON
Ja. Aber das Drehbuch wurde in nur sechs Wochen geschrieben. Sei nicht so kleinlich.

KRISTEN STEWART
Oh. Nag gut. Wenn Du schon mal da bist, könnten wir miteinander schlafen.

ROBERT PATTINSON
Nein! Ich kann keinen Sex mit Dir haben. Ich könnte mich nicht kontrollieren und würde Dich beissen und in einen Vampir verwandeln.  Zudem ejakuliere ich kochendes Gift. Wir müssten ungefähr 50 Kondome benutzen.

KRISTEN STEWART
Moment mal. Wir können gar keinen Sex haben und du kennst mein Blut nicht trinken? Wie kann man einen Vampirfilm machen, in dem niemand blut saugt?

ROBERT PATTINSON
Passt schon. Ich glaub der Film ist eh ziemlich blutleer.

INNEN. BILLY BURKE’S HAUS

BILLY BURKE putzt seine Waffe, trinkt Bier und hört Country-Music.

KRISTEN STEWART
Papa, mein Freund kommt gleich her um mich abzuholen. Versuch bitte nicht auszuflippen.

BILLY BURKE
Ok. Ich will ihn kennenlernen. Immerhin macht diese Film den ungefähr zweimillionsten billigen Witz über väter, die die Freunde nicht mögen.

KRISTEN STEWART
Super. Ach so: Er ist ein einhunder Jahre alter Vampir. Sag bitte nichts rassistisches über Vampire, ok?

ROBERT PATTINSON
Guten Abend. Schön sie kennen zu lernen. Kristen hat gar nichts über sie erzählt, weil sie absolut langweilig sind.

BILLY BURKE
So. Ich habe gehört sie sind über 100 Jahre alt. Und sie sind an meiner 17jährigen Tochter interessiert. Mathematisch entspricht das was? Ein vierzigjähriger, der eine sechsjährige ausführt?

ROBERT PATTINSON
Ööööööööööööööööhhhhhmmmm

BILLY BURKE
Mein Freund Michael Jackson würde sie sicher gern mal kennenlernen!

KRISTEN STEWART
Papa! Das ist peinlich! Fast so peinlich wie mein Schauspiel. Ich geh mit ihm zu seiner Famile zum Dinner. Ich bin vor 11 zurück. Natürlich nur, wenn die gierigen Vampire mich nicht umbringen.

BILLY BURKE
Ok. Nimm aber bitte dass Pfefferspray mit. Das ist das wenigste, was ich meiner Teenagertochter mitgeben kann.

KRISTEN STEWART
Daaaaaaaaad! Hör auf so ein Loser zu sein! Ich brauch das nicht.

BILLY BURKE
ECHT? Wurdest Du nicht fast von vier Typen vergewaltigt? Vorhin in diesem Film?

KRISTEN STEWART

Jaa! Aber ich hab jetzt einen Freund! Das bedeudet, dass ich nicht mehr unabhängig entscheiden kann, was ich tue! GOTT!

ROBERT und Kristen besuchen ROBERTS FAMILIENVILLA mitten im Wald - Natürlich muss der FANTASTISCHE MANN auch reich sein!

INNEN. GLASHAUS
KRISTEN trifft ROBERTS VAMPIRFAMILIE

KRISTEN STEWART
Jesus! Dieser Ort ist bleicher als während einer Anne Rice-Signierstunde! Wenigstens riecht es hier nicht so schlecht.

PETER FACINELLI
Willkommen in unserem lächerlich überteuerten Haus. Ich bin die Vaterfigur in dieser Familie, denn ich bin der, der sie alle in Vampire verwandelt hat. Da ist irgendwas störendes an der Tatsache, dass ich nur Teenager gebissen habe, aber lass uns das ignorieren.

NIKKI REED
Also, Kristen. Du musst ja was ganz besonderes sein, wenn Dich Robert mitbringt und so seine seine ganze Familie in Gefahr bringt. Erzähl uns was von Dir.

KRISTEN STEWART
Über mich? Hm, ne. Ich bin nur der hohle Platzhalter für all die Teenagermädchen im Publikum, die ihre Persönlichkeit auf mich projezieren. Ich hab keinen Charakter oder so was.

NIKKE REED
oh. Und was machst Du sonst so?

KRISTEN STEWART
Meistens rauche ich Gras auf meiner Veranda wenn Paparazzi da sind. Und ihr?

PETER FACINELLI
Vampir-Baseball.

KRISTEN STEWART
Haha. Nein, im Ernst!

PETER FACINELLI
Das mein ich ernst. Wir haben sogar Uniformen. Willst Du mitkommen und uns zuschauen?

KRISTEN STEWART
Um ehrlich zu sein - Niemand, der geistig gesund ist, würde Vampir-Baseball sehen wollen. Aber na gut.

Sie spielen Vampir-Baseball, das genau so doof aussieht wies für die Männer im Publikum klingt. Das Spiel zieht ein paar BÖSE VAMPIRE an, die endlich mal die Scheisse bauen, die man von Vampiren erwartet - wie zum beispiel blöde Menschen umbringen. Einer von ihnen. CAM GIGANDET, bemerkt KRISTEN.

CAM GIGANDET
Ey, das sieht gut aus. Isst das noch einer auf?

ROBERT PATTINSON
Bleib von ihr weg oder meine Familie wird Dich umbringen. Genauer gesagt, wir fauchen einander an wie Fünftklässler die Dracula spielen und bringen Dich danach um.

CAM GIGANDET
Mord, wa? Das ist mal eine Familenaktion. Meine Familie spielt normalerweise nur Scrabble.

PETER FACINELLI
Die Familie, die zusammen tötet, bleibt auch zusammen!

CAM versucht KRISTEN zu essen. Eine erbärmliche choreografierte Action-Sequenz folgt und er ist besiegt.

PETER FACINELLI
Kisten wurde gebissen! Sie wird sich in wenigen Minuten in einen Vampir verwandeln ausser Du saugst ihr das Gift raus. Ich kann das aus irgendeinem seltsamen Grund nicht machen.

ROBERT PATTINSON
Da der ganze Roman nur auf Mormonischer Propaganda zur Enthaltsamkeit basiert und das Blutsaugen die Metapher für Sex ist - was versucht uns diese Szene gerade zu sagen?

PETER FACINELLI
Schau, es wird sehr, sehr schwer für DICH! DU musst AUFHÖREN! Kurz vor dem HÖHEPUNKT. Ich meine natürlich den Höhepunkt des Films.

MACHT er. Das ist sehr UNBEFRIEDIGEND.

INNEN. KRANKENHAUS.

KRISTEN wacht im Krankenhaus auf und ROBERT wacht nach ihr auf.

KRISTEN STEWART
Ich dachte, Vampire schlafen nie?

ROBERT PATTINSON
Drehbuch. Sechs Wochen. Du erinnerst Dich?

KRISTEN STEWART.
Natürlich. Danke, dass Du mein Leben gerettet hast nachdem Du mich in Deine gefährliche Welt brachtest. Lass uns zusammen zum Abschlussball gehen.

ROBERT PATTINSON
Eigentlich fände ich es besser, wenn wir schluss machen würden. Um Dich zu schützen.

KRISTEN STEWART
Vor Vampiren?

ROBERT PATTINSON
Nein, vor dem Typecasting wenn das hier abgedreht ist. Ich bin schon im Arsch, aber für Dich ist es noch nicht zu spät.

KRISTEN STEWART
Nein. Nein, Du darfst mich NIE verlassen. Niemals mehr. Egal was passiert. Wir müssen für immer und ewig zusammen sein.

ROBERT PATTINSON
Heilige Scheiße! Du anhängliche Psycho-Schlampe! Vielleicht haben wir ja doch eine ganz normale Teenager-Beziehung.

Sie bleiben ein Paar und gehen zum ABSCHLUSSBALL.

KRISTEN STEWART
Ich will, dass Du mich zum Vampir machst. Dann kann ich immer bei Dir bleiben auch wenn das bedeutet, dass ich mein sterbliches Leben opfere.

ROBERT PATTINSON
Die nächste Generation junger Frauen stehen also an, um eine weibliche Hauptdarstellerin in einem Film zu sehen, der von einer weiblichen Regisseurin gedreht wurde basierend auf dem Buch einer weiblichen Autorin in dem der Hauptcharakter absolut devot und selbst-aufgebend gegenüber einem Mann ist.

KRISTEN STEWART
Ich liebe Dich. Mach mir ein Baby.

ROBERT PATTINSON
Wenigstens können die weiteren 3 Bücher nicht noch Frauenfeindlicher und deprimierender sein.

Doch, KÖNNEN SIE.

ENDE.